Owen is up and running again
By Alex Livie - Created on 12 Feb 2007
翻译：清爽夏天
本译作版权所有：清爽夏天&英格兰足球在线&红军翻译小组
Michael Owen put a smile on the face of Newcastle's management team on Monday when returning to running training.
周一迈克尔欧文面对纽卡的管理层笑容满面,他已经回归并开始跑步训练了.
The striker has been sidelined since suffering a serious knee injury during England's World Cup campaign in Germany last summer.
他因去年夏天德国世界杯英格兰比赛中严重的膝盖受伤而一直远离赛场.
Owen has made good progress having undergone surgery in America last year and is still hopeful of making a return to action before the end of the season.
欧文自去年在美国进行手术后一直恢复顺利,并希望可以在赛季结束前实现复出.
The forward has refused to set a firm date for his return, but he passed a huge psychological barrier on Monday when taking part in a training session.
他拒绝为复出订下具体日期,但他在周一参加训练会议时跃过了一个巨大的心理障碍.
The session at the club's training complex saw Owen running and undergoing some tailored training sequences and will have acted as a boost to both player and club.
在俱乐部训练基地的会议观看了欧文跑步以及进行正规的训练序列,这对于球员和俱乐部来说都是一个进步. |
关于站长 - 我的自白书
[